Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
Minny
•Все переводы
▪▪Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Запрошенные переводы - Minny
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 161 - 180 из примерно общего количества 714
<<
Пред
••
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
••
29
•••
След
>>
71
Язык, с которого нужно перевести
Jeg vovede ikke. Men så kiggede jeg på dig. og...
Jeg vovede ikke.
Men så kiggede jeg på dig.
og så, at du vovede.
Så vovede jeg også.
aforisme
Законченные переводы
Je n'osais pas. Puis, je te regardé. Et j'ai vu que....
I did not dare. But then ...
77
Язык, с которого нужно перевести
Nord,syd, øst, vest. Verden er malet i mange...
Nord,syd,
øst, vest.
Verden er malet i mange farver.
Det er dét,
der gør den så spændende.
aforisme
Законченные переводы
Nord, sud, est, l'ouest. Le monde est peint en...
North, south, east, west. The world is painted in many...
78
Язык, с которого нужно перевести
Jeg ved ikke, om jeg bliver anklaget for...
Jeg ved ikke, om jeg bliver anklaget for diskrimination;
men er nogle sprog ikke ret morsomme?
aforisme
Законченные переводы
Je ne sais pas si on va m'accuser de discrimination,
I do not know if I shall...
45
Язык, с которого нужно перевести
Skyld ikke på andre. Tagansvar for det, du har...
Skyld ikke på andre.
Tag ansvar for det,
du har gjort.
aforisme
Законченные переводы
Ne blâme pas les autres. Assume la responsabilé..
58
Язык, с которого нужно перевести
Når kroppen er syg, kommer lægen. Når sjælen er...
NÃ¥r kroppen er syg,
kommer lægen.
Når sjælen er syg,
hvem kommer da?
aforisme
Законченные переводы
Quand le corps est malade, le médecin vient.......
57
Язык, с которого нужно перевести
Vinteren kan være kold. Men menneskers kulde kan...
Vinteren kan være kold.
Men menneskers kulde
kan være endnu koldere.
aforisme
Законченные переводы
L'hiver peut être froid. Mais la froideur des hommes...
73
Язык, с которого нужно перевести
Jeg druknede i teknikken. MÃ¥ske er jeg dum, men...
Jeg druknede i teknikken.
MÃ¥ske er jeg dum,
men jeg længes efter
at tale med mennesker.
aforisme
Законченные переводы
Je me noyais dans la technique. Peut-être suis -je....
I drowned in technique. Maybe I am ...
67
Язык, с которого нужно перевести
Situationsfornemmelse er en fornemmelse, man...
Situationsfornemmelse
er en fornemmelse,
man først savner,
når den ikke er der.
aforisme
Законченные переводы
La conscience de la situation est un sentiment ....
68
Язык, с которого нужно перевести
Når følelse og fornuft bliver til videnskab,...
Når følelse og fornuft
bliver til videnskab,
forsvinder både
følelse og fornuft.
aforisme
Законченные переводы
Lorque l'émotion et la raison deviendront la...
61
Язык, с которого нужно перевести
Problemer har vi tilstrækkeligt mange af. Det er...
Problemer
har vi tilstrækkeligt mange af.
Det er muligheder,
vi behøver.
aforisme
Законченные переводы
Nous avons assez de problèmes. Ce sont...
39
Язык, с которого нужно перевести
Vi mennesker har grænser. Dem skal vi passe på.
Vi mennesker har grænser.
Dem skal vi passe på.
aforisme
Законченные переводы
Nous, les humains avons des limites. Il faut y prêter....
79
Язык, с которого нужно перевести
Jo mere jeg ser det nye, desto mere ser jeg,...
Jo mere jeg ser det nye,
desto mere ser jeg,
hvilken fantastisk præstation
de gamle har begået.
Aforisme
Законченные переводы
Plus je vois le nouveau, plus je vois la performance...
90
Язык, с которого нужно перевести
I dag hedder det: Bagved enhver mand står en...
I dag hedder det:
Bagved enhver mand står en kvinde.
I morgen hedder der:
Bagved enhver kvinde står en mand.
aforisme
Законченные переводы
Aujourd'hui on dit: Derrière chaque homme se cache...
Today we say: Behind every man is a
<<
Пред
••
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
••
29
•••
След
>>